2014 北海道16天初秋自駕遊 - 民宿篇 (二) 知床ランタン

 

今日講既係第二間訂既民宿“知床ランタン”

知床ランタン (Mapcode : 894 823 597)

我地訂左下面有小露台既8帖房，望住個海幾寫意 (如果好天就係)

1泊2日（朝・夕食付き）海側８帖（サンデッキ付）8,640円



訂房又係好簡單，click 入"ご予約"，跟住楝日子。呢間民宿可以比你睇到你想預約既日子仲有冇空房，仲可以揀埋房既位置，如果有房就click 個 "O" ，佢會再彈開一版比你填資料，又係填好跟住送出，送出後又係有個 auto reply email。

其實呢間民宿先至係我第一間訂房的民宿，船長の家係第二間，不過收到佢既auto reply email後，我以為要再等佢覆，所以冇理個email內容  (其實個email內容大部份都係日文，跟本唔識睇:-?   ) 。後來第二日收到船長の家回覆，再睇返佢個email見到內容裡面有個email address，覺得唔係幾對路，就叫大小姐幫我睇下，原來個email係叫我用佢比既email address確認內容 #-o 。

送出後收到的email

##################################################################

知床の宿ランタンです。 お問い合わせありがとうございます。 内容をご確認下さい。 ————————————————————————————————— 
お名前=   
Ｅメール= 
お電話= 
携帯電話= 
 ご住所=  
予約日=    年  月  日(土)より 1泊 
 お部屋 　海側８帖（サンデッキ付）= 1 室 　
                 ------------------------------ 　
                 合計 1 室 
    人数 　男性=   名     女性=   名 
    ご希望/ご質問= 
 ————————————————————————————————— 
【このメールは自動返信メールです。】 
そのため、ご予約の確定は、あらためてメール又はお電話にて連絡いたしますので、 予めご了承下さいませ。尚、このメールに覚えがない場合は大変お手数ですがinfo@lantan.jpまで、 お知らせ下さい。
 ————————————————————————————————— 　
    知床の宿ランタン 　
    ホームページ　http://www.lantan.jp/ 　
    メール　mailto:info@lantan.jp 　
   〒099-4354 北海道斜里町ウトロ西８５番地
 　　　　　　　　　　　TEL (0152)24-2654
 　　　　　　　　　　　FAX (0152)24-2655
##################################################################

知道要再電郵confirm，就拿拿聲覆佢，隔左一日就收到民宿確認訂房。咁又攪掂一間。

##################################################################

知床民宿ランタンです。
御予約のメールありがとうございます。 
お客様の予約日　月  日（土）１泊　２名　
海側８帖（サンデッキ付）１室の御予約承りました。
なお、宿泊日前日になりましたら、お手数ですが、確認のお電話かメールを頂け
ますでしょうか?
よろしくお願い致します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　民宿ランタン　　小野寺　猛
        〒099-4354　北海道斜里町ウトロ西８５番地
　　ホームページ　http://lantan.jp
　　メール　mailto:info@lantan.jp
　　TEL : (0152)24-2654
##################################################################